nouvelle publication – avril 2019
Dans le numéro 4 de la revue Apulée (Zulma), sur la traduction, mon « intime définition » du mot Brume en baies du Mont Saint-Michel et de Saint Brieuc. Mais cette définition est-elle seulement traduisible ?
Avec la réponse de Yahia Belaskri, le sens personnel de ce même mot Brume chez lui, dans sa ville (Oran), dans sa mémoire, et sa traduction (Dhabab).
Et un bref conte dans lequel j’imagine, à côté de la tour virile de Babel, condamnant les hommes au bégaiement de leurs langues brouillées, le tapis volant des Babils de 1001 femmes – hommage aussi aux Causeuses de Camille Claudel.
Deux nouvelles publications – mars 2019
Un couple d’enfer, nouvelle
Écrite pour, et publiée dans la bibliothèque mobile de la MEL (Métropole Lilloise) : https://asuivre.lillemetropole.fr
Toute une bibliothèque numérique gratuite de textes brefs et BD à télécharger. Voir ce que dit le site Actualitté de cette initiative : https://www.actualitte.com/article/lecture-numerique/metro-tramway-ou-bus-toujours-de-quoi-lire-avec-bibliomobi/92268
La marelle
Texte écrit pour L’Art en chemin : Imprimé et plastifié, il sera une des étapes littéraires d’un chemin de lecture installé à partir de juin 2019 et durant tout l’été dans le parc écologique de Senlis et à Rully, dans l’Oise. Il est aussi lisible ici: https://www.lartenchemin.com/les-auteurs-2019.html
